Vaší prací je schovávat věci, ne je vyhlásit do celého světa.
Tvoj posao je da prikrivaš stvari, a ne da ih objaviš da ceo svet može da ih vidi.
Nacisté vyslali do celého světa týmy archeologů, kteří hledají církevní památky.
Veæ dve godine nacistièki arheolozi širom sveta tragaju za raznim religijskim artefaktima.
Kosmonauti vysílali do celého světa ze studia... v letecké základně San Bernardino v Kalifornii.
Астронаути су емитовали широм света из студија у Северној ваздушној бази, Сан Бернардино, Калифорнија.
Tato neuvěřitelná epidemie hromadného vraždění se rozšířila do celého světa.
Ova neverovatna epidemija nasumiènog masovnog ubijanja se proširila na sve države civilizovanog sveta.
Ten víkend jsem byla s mužem, jehož jméno bych klidně vykřičela do celého světa.
Tog vikenda sam izašla sa èovekom èije ime bih vikala do neba.
Vítězný oddíl mě pak doprovodí v mojí TV show, který bude vysílaný do celého světa.
Ta ekipa æe se nakon toga pridružiti meni na TV Izvedbi koja æe se prikazivati širom sveta.
Takže způsob, jak to zastavit, je zveřejnit to do celého světa.
Tako da je nacin da se to zaustavi, taj da se nastavi sa razotkrivanjem.
Zítra začneme vysílat po internetu do celého světa.
Sutra poèinjemo streaming uživo diljem svijeta.
Kdo udělá všechno, co mu řeknu, a pak vytroubí můj zločin do celého světa.
Neko ko bi radio sve što mu kažem. Ko bi brzinom vetra raširio vest o ubistvu koje sam poèinio.
Pomáhá Zetrovovi dostat se do celého světa.
Помаже да се Зетров рашири по свету.
Vykřičím do celého světa, jak falešné to přiznání je!
Uzvikujem svetu da je priznanje lažno!
Armáda mě poslala do celého světa.
Vojska me slala svuda po svijetu.
Ročně se tu vyprodukuje 15 milionů tun mořských řas a ty se rozvážejí do celého světa.
Ova farma danas proizvodi 15 milijuna tona algi, i izvozi iz po cijelom svijetu.
Ve skutečnosti se nám daří tak dobře, že chceme expandovat do celého světa, a já bych chtěla, aby ty jsi byla ředitelkou americké divize v New Yorku.
Zapravo, ide nam toliko dobro da želimo da se proširimo na ceo svet. Volela bih da ti budeš na èelu u Americi. U Njujorku.
Každé naše rozhodnutí vysílá vlny do celého světa.
Svaki naš izbor kreæe u valovima po svijetu.
Myslíme si, s jistotou, že se slečna Hammádová bude tohoto útoku nejen účastnit, ať už to bude jakýmkoli způsobem, ale také se to pokusí natočit, aby to mohla vysílat do celého světa.
Vjerovanja smo, utemeljenog, kako u ovom sluèaju gðica Hammad neæe samo unijeti smrtonosnu napravu, a hoæe, veæ æe sve i snimiti kako bi to emitirala u cijelom svijetu.
Proč tenhle hovor nerozkřičíme do celého světa?
Zašto ne bismo objavili ovaj razgovor?
Namísto pálení knih, kálifové posílali své emisary do celého světa, aby po nich pátrali.
Umesto da spaljuju knjige, kalifi su slali izaslanike širom sveta u potragu za knjigama.
Všechno, co napíšeš, vysíláme živě do celého světa.
Sve što pišeš se emitira uživo svetu.
Muže ve stínech usilující vypustit nákazu do celého světa.
ljudi iz senki su nastojali da oslobode kugu širom planete.
Pokud se navzájem křížili tam, pak tito moderní lidé, kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
Ve chvíli, kdy porozumíte této vědě, to chcete vykřičet do celého světa, protože se nejedná jen o děti v Bayview.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Po tom, co Portugalci a Holanďané převzali metrický systém dobrovolně, následovaly je ostatní národy s koloniálními impérii rozšiřujícími tento systém do celého světa.
Nakon što su se Portugalija i Holandija dobrovoljno prebacile na metrički sistem, druge nacije su ih sledile, dok su kolonijalna carstva širila sistem po celom svetu.
Společnost Ipsos MORI rozšířila průzkum a vydala se do celého světa.
Ipsos MORI je proširio istraživanje širom sveta poslednjih godina.
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
Избор са којим се суочавају сви они који желе да пренесу неку поруку, било где у свету, није да ли је то медијско окружење у ком желимо да радимо.
A většinou se od těchto míst moc nevzdaluji, i přesto, že podnikám rozsáhlé cesty do celého světa.
I većinu svog vremena ne idem daleko od tog mesta, iako sam veliki putnik po svetu.
V našem zemědělském systému jsme si ale naneštěstí v posledních třech desetiletích moc dobře nevedli, co se týče vývozu těchto technologií do celého světa.
Нажалост, у последње три деценије се нисмо показали успешним са нашим земљорадничким системом и преношењем наших технологија на остатак света.
Myslím si, že to není jen v naší zemi, my opravdu vyvážíme tento systém do celého světa.
А то није само у нашој земљи, ми тај систем заправо извозимо широм света.
0.38264989852905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj posao je da prikrivaš stvari, a ne da ih objaviš da ceo svet može da ih vidi. 